Aiuto

Domande frequenti

Risposte dirette su cosa l'app può e non può fare. Se la tua domanda non c'è, scrivici e la aggiungeremo.

Per iniziare

Per che età è pensata questa app?
È pensata per i genitori che introducono i cibi solidi dai 4 ai 18 mesi circa, per tutto il periodo dello svezzamento e dell'introduzione degli allergeni. Va bene per l'autosvezzamento (BLW), per le pappe con il cucchiaino o per un mix dei due.
Devo creare un account?
No. Non c'è registrazione né login. Apri l'app e inizi a registrare. Serve un account Google solo se usi la condivisione con i caregiver, che passa dal tuo Google Drive.
L'app funziona offline?
Sì. Registrare alimenti e reazioni, il calendario degli allergeni, la bacheca Stato alimenti e le esportazioni in PDF funzionano senza connessione a internet. Servono la connessione solo la condivisione con i caregiver e gli acquisti dell'abbonamento.
È disponibile per Android?
Non ancora. L'app è disponibile per iPhone su App Store e richiede iOS 18 o successivo. Per ora non esiste una versione per Android, iPad, Apple Watch o web.
In quali lingue è disponibile l'app?
In 12: inglese, tedesco, spagnolo, francese, hindi, italiano, giapponese, coreano, portoghese (Brasile), svedese, cinese semplificato e cinese tradizionale. I report PDF si possono esportare in una lingua diversa da quella dell'app, utile se il tuo pediatra o chi si occupa del bambino legge un'altra lingua. L'app usa automaticamente la lingua del tuo iPhone.

Registrare alimenti e reazioni

Come registro un alimento?
Tocca il pulsante + al centro della barra delle schede, scrivi l'alimento in «Cosa ha mangiato il bambino?», controlla data e ora e tocca la spunta per salvare. Puoi aggiungere una valutazione del gradimento, note e fino a 3 foto. Leggi di più
Posso registrare un pasto che ieri mi sono dimenticato di annotare?
Sì. Ogni voce ha data e ora modificabili, quindi puoi retrodatare un pasto, o una reazione, quando te ne ricordi.
Posso annotare quanto ha mangiato il mio bambino?
Ogni voce ha un campo Note, un ottimo posto dove aggiungere le porzioni, per esempio «circa 2 cucchiaini». Se per te è importante tenere traccia delle quantità, contattaci!
Posso aggiungere foto di una reazione?
Sì. Ogni voce di alimento accetta fino a 3 foto, e ogni reazione ha le sue, sempre fino a 3. Tieni premuta una foto per salvarla in Foto o condividerla.
E se i sintomi cambiano ore dopo aver registrato una reazione?
Aggiungi una nota di follow-up alla reazione. Le note restano in ordine cronologico con la reazione e compaiono nel report per il pediatra, così puoi mostrare come sono evoluti i sintomi. Leggi di più
L'app mi ricorda di controllare una reazione ritardata?
Sì, se i promemoria per le voci di alimenti sono attivi. Dopo che registri un pasto, l'app ti ricorda di controllare il tuo bambino dopo 1 ora e di nuovo alle 9 del mattino seguente. I pasti retrodatati di oltre un'ora non ricevono questi promemoria.
Posso usare l'app per un piano senza latticini o per la scala del latte?
Sì, come diario. L'app non ha una funzione di scala del latte e non ti dice quale sia il passo successivo. Se il tuo medico ti ha dato un piano senza latticini o una scala del latte, registra ogni passo come un alimento, annota ogni reazione e quando è iniziata e aggiungi delle note. Prima della visita, esporta il report in PDF per il tuo allergologo o pediatra (il report completo è in Premium). Il piano resta in mano al tuo medico.

Calendario degli allergeni

Quali allergeni segue l'app?
Scegli una lista quando configuri l'app: quella USA con i 9 allergeni principali (compreso il sesamo), quella UE con 14 allergeni o quella Australia/Nuova Zelanda con 12. Puoi anche aggiungere allergeni personalizzati per qualsiasi altra cosa che la tua famiglia vuole tenere d'occhio.
Come funziona la finestra di introduzione di 14 giorni?
Nella scheda Calendario, tocca un allergene e poi «Segna come introdotto». Parte una finestra di 14 giorni, con promemoria alle 9 del mattino nei giorni 1, 3, 7 e 14. Alla fine, segnalo come superato oppure segna una reazione. Puoi segnare una reazione in qualsiasi momento. Anche registrare un alimento che contiene un allergene, come uovo o tofu, avvia la finestra di quell'allergene. Leggi di più
L'app mi dice quando introdurre gli allergeni?
No. L'app registra cosa introduci e quando. Non dà indicazioni su tempi o ordine. Chiedi al tuo pediatra o all'allergologo, soprattutto se il tuo bambino ha un eczema grave o un'allergia nota.
Il calendario degli allergeni è gratuito?
Con il piano gratuito puoi seguire 2 allergeni. Premium segue tutti gli allergeni della tua lista e quelli personalizzati.

Famiglia e caregiver

Posso seguire più di un bambino?
Sì, con Premium. Il piano gratuito comprende un bambino. Un solo abbonamento Premium copre tutti i bambini della famiglia. Leggi di più
Il mio partner, la tata o un nonno possono registrare i pasti?
Sì, con la condivisione con i caregiver. Per attivarla serve Premium sul tuo telefono; ricevere è gratuito. Servono un iPhone e un account Google per entrambe le persone. Le voci sono cifrate sul telefono e sincronizzate tramite il tuo Google Drive. Nome, foto e data di nascita del bambino non vengono mai condivisi. Leggi di più
La condivisione con i caregiver si sincronizza all'istante?
Le voci si sincronizzano tramite Google Drive, non in tempo reale. Per sincronizzare subito, trascina verso il basso la Cronologia oppure tocca lo stato di sincronizzazione in alto. Ogni voce mostra quale dispositivo l'ha registrata.

I tuoi dati e i backup

L'app conserva i dati del mio bambino sui suoi server?
No. Non ci sono server aziendali. L'etichetta sulla privacy di App Store per Log: Svezzamento e Allergie indica un solo tipo di dato, Acquisti, per far funzionare Premium. Il tuo diario alimentare resta sul tuo telefono. Non ci sono tracker pubblicitari, SDK di analisi né cookie. Se usi la condivisione con i caregiver, le voci vengono cifrate sul tuo telefono prima di arrivare al tuo Google Drive.
L'app vende i miei dati?
No. Il tuo diario alimentare resta sul tuo telefono e non c'è alcun account, quindi da parte nostra non esiste un diario da vendere. L'etichetta sulla privacy di App Store indica un solo tipo di dato, Acquisti, per far funzionare Premium. Non ci sono tracker pubblicitari, SDK di analisi né cookie. Se usi la condivisione con i caregiver, le voci vengono cifrate sul tuo telefono prima di arrivare al tuo Google Drive, non ai nostri server.
Cosa succede se perdo il telefono?
Il tuo diario si trova sul telefono, non sui nostri server, quindi resta sotto il tuo controllo. Crea in Impostazioni un file di backup cifrato e protetto da password e salvalo dove preferisci, per esempio su iCloud Drive o sul computer. I promemoria di backup possono avvisarti dopo un certo periodo o dopo un certo numero di voci registrate. Su un nuovo telefono, installa l'app e ripristina il file. La condivisione con i caregiver non è un backup.
Come sposto il mio diario su un nuovo telefono?
Esporta un file di backup dal vecchio telefono (Impostazioni, Backup e ripristino). Sul nuovo telefono scegli «Ho un file di backup» alla prima apertura dell'app, seleziona il file e inserisci la sua password. Il ripristino sostituisce tutto ciò che c'è già sul nuovo telefono. Leggi di più
Posso importare il mio diario da un'altra app o da un foglio di calcolo?
No. L'app può importare solo i propri file di backup. Se vuoi aggiungere pasti passati, puoi retrodatare le voci a mano.
Come elimino tutti i miei dati?
Vai in Impostazioni e tocca «Elimina tutti i dati» nella Zona pericolosa. Vengono eliminati i dati di ogni bambino, rimosse le cartelle condivise di Google Drive create dall'app e chiusa la sessione di Google. L'operazione non si può annullare, quindi esporta prima un backup se pensi di volere il diario in futuro.

Report e stato

Cosa include il report in PDF?
Il report per il pediatra contiene una cronologia degli alimenti, i dettagli delle reazioni con gravità e sintomi, le note di follow-up e un riepilogo del calendario degli allergeni, per un intervallo di date a tua scelta. Con il piano gratuito copre gli ultimi 3 alimenti e ha una filigrana di esempio. È un riepilogo dei tuoi dati da condividere durante le visite, non una cartella clinica.
Posso preparare un elenco per il nido?
Sì. La scheda di avviso per i caregiver elenca gli allergeni e gli alimenti che il tuo bambino non deve ricevere. L'elenco degli alimenti approvati mostra gli allergeni superati e gli alimenti registrati senza reazioni. Sono entrambi PDF che puoi stampare o inviare. Leggi di più
Perché un alimento è in Evita, Osserva, In corso o OK registrato?
Lo stato degli alimenti viene calcolato dai tuoi registri salvati, dalle reazioni e dal calendario degli allergeni. Una reazione grave mette un alimento in Evita. Una reazione lieve o moderata lo mette in Osserva. Una finestra di un allergene ancora aperta appare come In corso. Gli alimenti registrati senza reazioni e gli allergeni superati appaiono come OK registrato.
OK registrato significa che mio figlio può mangiare quell'alimento in sicurezza?
No. OK registrato significa che nell'app non è annotata alcuna reazione per quell'alimento, oppure che l'allergene è stato segnato come superato nel calendario. È un'etichetta per tenere i registri, non una decisione medica.

Gratuito e Premium

Che differenza c'è tra Gratuito e Premium?
Il piano gratuito include registri illimitati di alimenti e reazioni con foto, la Cronologia, la bacheca Stato alimenti, i backup, un bambino, 2 allergeni nel calendario, i primi 12 dei Primi 100 alimenti e report PDF di esempio. Premium è un abbonamento mensile o annuale che aggiunge tutti gli allergeni, PDF con tutta la cronologia senza filigrana, più bambini, l'attivazione della condivisione con i caregiver e la bacheca completa dei Primi 100 alimenti con le schede dei traguardi.
Come ripristino Premium su un nuovo telefono?
Accedi con lo stesso Apple ID, apri Impostazioni, tocca Abbonamento e poi «Ripristina acquisto». Premium è collegato al tuo Apple ID, non a un account con noi. Ripristinare Premium non riporta indietro il tuo diario: per quello serve un file di backup. Leggi di più

Informazioni sull'app

È uno strumento medico?
No. È un diario alimentare e uno strumento per tenere i registri. Non diagnostica le allergie alimentari, non dà consigli medici e non sostituisce il tuo pediatra o l'allergologo. Se tuo figlio ha una reazione allergica grave, chiama subito i soccorsi.
Va bene per i bambini con allergie alimentari diagnosticate?
Puoi usarla per tenere i registri, ma l'app non diagnostica le allergie né dice cosa è sicuro mangiare. Se sospetti che tuo figlio abbia un'allergia alimentare, chiedi una valutazione al pediatra.
Cosa è cambiato nell'ultima versione?
Ogni versione pubblicata su App Store è elencata con le sue note nella pagina Novità. Leggi di più
È la stessa app di Baby Food Tracker & Allergies?
Sì. Log: Svezzamento e Allergie si chiamava Baby Food Tracker & Allergies e, prima ancora, Baby Allergy & Food Tracker. È la stessa app, con la stessa scheda sull'App Store (ID 1445346223).